Lion (2003)
A new world

Original Lyrics (Japanese)


逃げた⼼へと⾃由は続く夢の王国へ届く場所へと
時計のハリ顔をかすめた涙⾊に胸をうつ⽬を醒してる部屋を出るんだ薬グラスに浸した
逃げた⼼へと⾃由は続く夢の王国へ届く場所へと
⾶び込んできた天使の⽻根を奪い取ることもできた
思えばずっと背中の隅に抱えていたはずだろう
誰の⼿にもできるのなら刻み込んだ鎖の跡
⼆度と来ない景⾊の中僕は⾛ろう
逃げた⼼へと⾃由は続く夢の王国へ届く場所へと
声が消えた朝駅へ向かった⾒知らぬ光に夢を探した

Translated Lyrics (English)


Freedom continues toward the heart that fled
To the place that leads to the kingdom of dreams
The clock’s hands grazed my face
Tears in the color that hit my chest
I wake up and leave the room
Soaked in a glass of medicine
Freedom continues toward the heart that fled
To the place that leads to the kingdom of dreams
I could have stolen the angel’s feathers that flew in
When I think about it, I’ve been carrying it in the corner of my back all along
If anyone’s hand can do it, the marks of chains engraved
In a landscape that will never come again, I will run
Freedom continues toward the heart that fled
To the place that leads to the kingdom of dreams
In the morning when voices disappeared, I headed to the station
Searching for a dream in the unknown light