Wino (1999)
Anyhow

Original Lyrics (Japanese)


ドアのむこうを探してみても何もない事 わかっているけど
光を照らして光を照らして何も⾒えないその先に僕らは⾏くんだ
空を⾶んでる夢を⾒たんだ
街を⾏く⾃分が⼩さく⾒えた
光を照らして光を照らして何も⾒えないその先の僕らを⾒るんだ
⼿をのばさずにずっと待ってた
横独を⾒つけたんだ朝のはずれですれ違う⼈たちの⼼⾒抜けずに
流をぬけて
⾵をぬけて
何も⾒えないその先に僕らは⾏くんだ
僕らは⾏くんだ僕らは⾏くんだ
君とならその先に何かがあるんだ
光を照らして光を照らして何も⾒えないその先に僕らは⾏くんだ

Translated Lyrics (English)


Even though I search beyond the door, I know there's nothing there
Shine the light, shine the light, though we see nothing ahead, we’ll still go
I dreamed of flying through the sky
I saw myself walking through the city, so small
Shine the light, shine the light, though we see nothing ahead, let’s keep going
I waited endlessly, without reaching out my hand
I found solitude, crossing paths with people in the early morning
Passing through the currents
Passing through the wind
Though we see nothing ahead, we’ll still go
We’ll go, we’ll keep moving
Because with you, there’s something waiting for us up ahead
Shine the light, shine the light, though we see nothing ahead, we’ll still go