Everlast (2002)
Chelsea girl

Original Lyrics (Japanese)


あの娘は輝いている夜空の⽉のように
僕はといえばここであの娘を眺めている
あの娘を眺めている時も忘れて
通り過ぎるのを⾒続けている
あの娘を探している朝起きてからずっと
どこまでもこの思いは流れ続けてゆく
流れ続けてゆく川のように
記憶の中で泳いでいる
暮れていく街を⼀⼈歩いて
夜⾵が胸の中すり抜けていく
何も変らない景⾊の中で
いつもとは違う夢を⾒ている
あの娘は輝いている夜空の⽉のように
僕はといえばここであの娘を眺めている
あの娘を眺めている時も忘れて
通り過ぎるのを⾒続けている
通り過ぎるのを⾒つめている

Translated Lyrics (English)


She shines like the moon in the night sky
And here I am, just watching her
Watching her, losing track of time
I keep watching as she passes by
I’ve been searching for her, from the moment I woke up
This feeling flows endlessly, like a river
It flows like a river, swimming through my memories
Walking alone through the twilight city
The night breeze slips through my chest
In this unchanging scenery
I’m seeing a dream that’s unlike any other
She shines like the moon in the night sky
And here I am, just watching her
Watching her, losing track of time
I keep watching as she passes by
I keep watching as she fades away