Useless music (1999)
Confusion

Original Lyrics (Japanese)


真昼の光の渦背を向け⽴ってもいい
何も聞こえなくて冷めた未来は来ない
Dont cry cry
瞬きせず進むぬめる砂の中
アメの様な⼝が不安をかみ砕く
Don't cry cry
輝かない星空 昨⽇の夢を⾒る
すぐに全て消えて声も響くだろう
夜の光の渦に背を向け⽴ってもいい
何も聞こえなくて冷めた未来は来ない
Don't cry cry

Translated Lyrics (English)


In the whirlpool of midday light, it's okay to stand with your back turned
If you hear nothing, a cold future won't come
Don’t cry, cry
Advancing without blinking, through the slippery sand
A mouth like candy chews through the anxiety
Don’t cry, cry
A starless sky that doesn’t shine, seeing yesterday’s dream
Soon everything will disappear, and even the voices will echo
In the whirlpool of night light, it's okay to stand with your back turned
If you hear nothing, a cold future won’t come
Don’t cry, cry