Useless music (1999)
Devil's own

Original Lyrics (Japanese)


今、君は盲⽬、何も⾒えない
なんなら⾃由に⼼も売るさ
船はどこに向かってるの?
流されてどこへ⾏くの?
⽯だたみを歩く君の下を欲望の地下鉄は通り過ぎたさ
鉄の靴をぬぎすてて
そこをぬけだして来るかい?
Why don't you tell me where are you go? ×4
*泡のような妄想なんて聞こえないんだ落ちてく君に
*永遠の始めなんて
⾒えないんだ 闇を蹴りあげろ(昨⽇のように)
repeat
repeat
Come together all you people Why don't you tell me
Can't you see (what) waiting
Come together all you people Why don't you tell me
Now 闇を蹴りあげる

Translated Lyrics (English)


Now, you are blind, you can’t see anything
You might as well sell your heart freely
Where is the ship headed?
Where will you drift away to?
As you walk on the cobblestones, beneath you the subway of desire passed by
Will you throw off your iron shoes
And break through from there?
Why don't you tell me, where are you going? ×4
I can’t hear those bubble-like delusions as you fall
I can’t see the start of eternity
Kick through the darkness (like yesterday)
repeat
repeat
Come together, all you people, why don't you tell me
Can’t you see what's waiting?
Come together, all you people, why don't you tell me
Now, kick through the darkness