Dirge No.9 (2001)
Dirge No.9

Original Lyrics (Japanese)


僕の⼼はいつでも壊れて悲しい歌を探す
涙はこらえてそのままどこかへ消えてゆくんだ戻れはしない
思い描いた世界は汚れて きみが⾒えずにいる暗がり歩いて倒れてる僕は凍えた空を⾒上げている
悲しい歌を歌おう 失くした⼼を集めて
優しいきみの⾬の中 陽差しが注がれるのさ
僕の⼼はいつでも壊れて悲しい歌を探す
涙はあふれて⾃由な⼼で凍えた空に夢を⾒てる

Translated Lyrics (English)


My heart is always broken, searching for a sad song
Holding back tears, they fade away somewhere, never to return
The world I once imagined is stained, and I can’t see you anymore
Walking through the darkness, I fall, looking up at the frozen sky
Let’s sing a sad song, gathering the hearts we’ve lost
In your gentle rain, the sunlight pours down
My heart is always broken, searching for a sad song
Tears overflow, and with a free heart, I dream under the frozen sky