Everlast (2002)
Forever young

Original Lyrics (Japanese)


⽣まれた街に君のすべて薬ててきたのだろう
魂の売⼈達に聞いてきたのさ
この旅では⻑く遠く重く背負うな
知らずずっと君の痛み ガラクタのようさ
⽣まれた街に君の愛を置いてきたのだろう
本当の出会いはこれからなのさ始まりの時
いつかそう⾼く⾶んでいこう⽣きてることも忘れて
今もそう深く結ばれてるあの頃の少年のように
⽣き急いだ君の影を追いかけていた
陽が沈む夕暮れ空は讃美歌になる
いつかそう⾼く⾶んでいこう⽣きてることも忘れて
今もそう深く結ばれてるあの頃の少年のように
あの⽇の君の願いは今夢で終わっているのか
僕はそう今も持ち続けてるあの頃の少年のように

Translated Lyrics (English)


In the town where you were born, you must have left everything behind
I asked the soul dealers about it
On this journey, it's a long, heavy burden to bear
Without knowing, I’ve carried your pain all along, like junk
In the town where you were born, you must have left your love behind
But the true encounter begins now, it’s the start of everything
Someday, we’ll fly so high, forgetting even that we’re alive
Even now, we’re deeply connected, like the boys we once were
I was chasing the shadow of the you who lived too fast
The setting sun in the evening sky becomes a hymn
Someday, we’ll fly so high, forgetting even that we’re alive
Even now, we’re deeply connected, like the boys we once were
Is the wish you made that day now just a dream that’s ended?
As for me, I’m still holding on, like the boy I once was