Lion (2003)
Lost Communication

Original Lyrics (Japanese)


⼀瞬にして凍りついた
感覚は覚えてる
洗い流したばかりさ
君をじていいのか?
遠回りして避けよう
それがいつものやり⽅
⾃動的に防備した
君を⾔じていいのか?
l've lost communication
鏡の中にいる
l've lost communication
どんな⾵に⾒えるんだ?
修正不可能 堂々めぐり
I've lost you
⾳もない海の底
そこは僕を⾃由にする今⽔⾯から顔を出そう
そして君を⾔じよう
Show me communication
鏡の向こうに
Show me communication
どんな⾵に⾒えるんだ?
もうまぶたは閉じない
I've lost you

Translated Lyrics (English)


In an instant, I froze
I still remember the feeling
I just washed it away
Should I tell you about it?
Taking the long way around to avoid it
That’s always been the way I do things
I automatically shielded myself
Should I tell you about it?
I've lost communication
I'm inside the mirror
I've lost communication
How do I look to you?
Unfixable, caught in a loop
I've lost you
At the bottom of the silent sea
That place sets me free
Now, let me surface from the water
And tell you about it
Show me communication
Beyond the mirror
Show me communication
How do I look to you?
I won’t close my eyes anymore
I've lost you