Everlast (2002)
Love is here

Original Lyrics (Japanese)


広がる空の向こうに流れ落ちた星のかけら
隣を歩く君の瞳は何を⾒ているのか
迷路を抜け出す鍵を僕らは今も探している
明⽇を信じていこう こぼれ落ちる涙も越え
もっと遠くへ⾏けるはずさ いつも近くに君がいるから
何も⾒えない未来へ 俺を強くするそうLove is here
揺れてる花のように怯えていた夜もあった
⾃分を失っていく気持ちは⽌まらないけれど
もっと遠くへ⾏けるはずさ いつも近くに君がいるから
何も⾒えない未来へ俺を強くするそう Love is here
⽣まれ変われるのさ 何度だってもっと遠くまで⾏けるさ 遠くまで流れていく流れていく
もっと遠くへ⾏けるはずさ いつも近くに君がいるから
何も⾒えない未来へ 俺を強くするそうLove is here
⽬を覚ます。胸の奥で
涙の朝笑いの夜:
君がくれた⾔葉が俺を強くするそう Love is here
君がくれたやさしさが俺を⽀えているそう Love is here

Translated Lyrics (English)


Beyond the wide sky, a piece of a falling star
What are the eyes of the one walking beside me seeing?
We’re still searching for the key to escape this maze
Let’s believe in tomorrow, even surpassing these falling tears
We can go farther, because you’re always by my side
Towards a future where nothing is clear, but it makes me stronger—yes, love is here
Like a trembling flower, there were nights when I was afraid
The feeling of losing myself still won’t stop
But we can go farther, because you’re always by my side
Towards a future where nothing is clear, but it makes me stronger—yes, love is here
I can be reborn, again and again
We can go farther, flowing farther and farther away
We can go farther, because you’re always by my side
Towards a future where nothing is clear, but it makes me stronger—yes, love is here
I wake up, deep within my heart
Mornings of tears, nights of laughter:
The words you gave me make me stronger—yes, love is here
The kindness you gave me supports me—yes, love is here