Lion (2003)
Rainbow

Original Lyrics (Japanese)


⾔いたいことがあるのさ
⻑い道のりの後で
今も君が変わらずにここにいるのが嬉しい
⻑い冬の⾬に濡れたままの⼼
今⾵の中、⼿繰り寄せてゆこう
⾬⾳消えた太陽の影に虹⾊差し込む光の道光の道の中へ
⽌まらない思いのまま変わらない夢の続き
ありふれた思いの中
真実を⾒つけた
遠く離れていった濡れたままの⼼
今⾵の中、⼿繰り寄せてゆこう
⾬⾳消えた太陽の影
虹⾊差し込む光の道
僕らの⾏⽅を示すように
消えないさ⼿に⼊れた感覚にこの体をまかせて
何度も何度も君の⼼傷つけられたことは知ってる
胸の奥に秘めた錘外してゆこうぜその⼿をかざして
⻑い冬の⾬に濡れたままの⼼
今⾵の中、⼿繰り寄せてゆこう
⾬⾳消えた太陽の影
虹⾊差し込む光の道
僕らの⾏く先を示す様に
消えないさ⼿に⼊れた感覚にこの体をまかせて

Translated Lyrics (English)


There’s something I want to say
After this long journey
I’m so glad that you’re still here, unchanged
A heart soaked by the long winter rain
Now, let’s pull it closer in the wind
The sound of rain fades, and in the shadow of the sun
A rainbow shines through, a path of light
Into the path of light
Unstoppable feelings, the continuation of an unchanging dream
Among ordinary thoughts
I found the truth
A heart that drifted far away, still wet
Now, let’s pull it closer in the wind
The sound of rain fades, in the shadow of the sun
A rainbow shines through, a path of light
Showing us the way forward
It won’t fade, entrust your body to this feeling
I know you’ve been hurt so many times
Let’s remove the weight hidden deep in your heart, raise your hand
A heart soaked by the long winter rain
Now, let’s pull it closer in the wind
The sound of rain fades, in the shadow of the sun
A rainbow shines through, a path of light
Showing us the way forward
It won’t fade, entrust your body to this feeling