Dirge No.9 (2001)
Resolution

Original Lyrics (Japanese)


⽬も開けられない臆病な夜
深呼吸さえ不可能な朝
だから今もう⼀度祈りをささげよう
⼤きな⾵がここに吹くように
いやしきれない渇望感だけ
胸の傷みはもう度を越した
だから今もう⼀度祈りをささげよう
⼤きな⾵がここに吹くように
I realized
時に埋もれかけて
I realized
⼼は導く
俺はくじけないどんな試練にもそして⽴ちあがろうくり返すとしても
だから今もう⼀度祈りをささげよう
⼤きな⾵がここに吹くように
I realized I realized
時に埋もれかけて
⼼は導く
I will rise
I will rise
迷いこんだここから
誓いを刻もう

Translated Lyrics (English)


A fearful night where I can’t even open my eyes
A morning where even taking a deep breath is impossible
So now, once again, let me offer up a prayer
Let a great wind blow here
The unhealed sense of longing
The pain in my heart has gone beyond its limit
So now, once again, let me offer up a prayer
Let a great wind blow here
I realized
I was nearly buried in time
I realized
But my heart leads the way
I won’t break, no matter the trial, and I will stand again, even if it repeats
So now, once again, let me offer up a prayer
Let a great wind blow here
I realized, I realized
I was nearly buried in time
But my heart leads the way
I will rise
I will rise
From this maze I wandered into
I will carve my vow