Lion (2003)
Ride on

Original Lyrics (Japanese)


ミラーに映ったその顔は
いつもよりもっと
ひどく歪められて⾒えた
あとには引けない
⽬を閉じたんだ
前には進めない
⿂みたいに
とりつかれた様さ
いつも君は何かを変えようとして
転がり続けてたんだろう
費やした時間は霞みだして
駆け出した君には聞こえないんだ
とりつかれた様に
She's got a reason
回り出して
未来にでもかけてみる
She's got an answer
僕は未だ⽬ざめずにいるんだ
⽬ざめずにいるだけなんだ

Translated Lyrics (English)


The face reflected in the mirror
Looked even more distorted than usual
There’s no turning back
I closed my eyes
I can’t move forward
Like a fish
As if possessed
You were always trying to change something
You kept on rolling, didn’t you?
The time you spent is now fading
You can’t hear it as you rush ahead
As if possessed
She's got a reason
Spinning around
Taking a chance on the future
She's got an answer
But I still haven’t woken up
I’m just staying asleep