Lion (2003)
Sea Castle

Original Lyrics (Japanese)


誰も知らない朝へ続く場所へこぎだそう
闇の中の波をこえて⾏こう⾏こう
のまれそうな夜の壁を⼀つずつかわしてただひたすら僕は⼀⼈きりで⾏けばいい
ねじれだした記憶のはて外へこぎだそう
もやの中の光を⾒に⾏こう⾏こう
のまれそうな夜の壁を⼀つずつかわして
⽻をぬいた僕は⼀⼈きりで⾏けばいい
Walk Alone the Ocean Yeah Yeah Yeah
何も聞こえないさ Yeah Yeah Yeah
遠くの空を流れてく雲君を写して
南の空を流れてく雲君を写して
Walk Alone the Ocean Yeah Yeah Yeah
誰も必要ないさ Yeah Yeah Yeah
遠くの空を流れてく雲君を写して
全てのものをすててゆくのさ波にゆられて

Translated Lyrics (English)


Let’s row toward the place that leads to a morning no one knows
Let’s go, crossing the waves in the darkness
Dodging the walls of night that seem ready to swallow me
I’ll just keep going alone
At the twisted end of my memories, let’s row outward
Let’s go, to see the light in the fog
Dodging the walls of night that seem ready to swallow me
With my wings shed, I’ll just keep going alone
Walk alone the ocean, yeah yeah yeah
I can’t hear anything, yeah yeah yeah
The clouds drifting across the distant sky reflect you
The clouds drifting across the southern sky reflect you
Walk alone the ocean, yeah yeah yeah
I don’t need anyone, yeah yeah yeah
The clouds drifting across the distant sky reflect you
I’ll cast everything away, swayed by the waves