Useless music (1999)
She

Original Lyrics (Japanese)


誰もいない部屋
光だけがふりそそぐ
何もしないのに
考えすぎて気づいた
※蛋気楼の向こう側は誰も⾒ずに過ぎてくけど
倍じている 僕だけは君がそこにいる事
静かな体は
まだ動かずにいるんだ
レコードの針も満を打ち
夜も明ける
地平線の向こう側は誰も⾒ずに過ぎていくけど
⾔じている僕だけは君がそこにいること
突然現われてかせてくれ
⾒えずにいたなんてシラフでなんていられないさ
* repeat
君がそこにいる順
I wanna drink all the night

Translated Lyrics (English)


An empty room
Only light is pouring in
I haven’t done anything
But I’ve realized from overthinking
※ Beyond the mirage, no one looks as they pass by
But I know, I’m sure you’re there
A quiet body
Still unmoving
The needle on the record clicks
And night turns to dawn
Beyond the horizon, no one looks as they pass by
But I know, I’m sure you’re there
Suddenly appearing, you’ll forgive me
How could I not have seen you? I can’t stay sober anymore
repeat
I’m sure you’re there
I wanna drink all night