Lion (2003)
Songs of shadow

Original Lyrics (Japanese)


いまは何も感じない夜に⾎が流れても僕はひとり窓を⾒ていた
助けを求める叫び気が遠のく薄れてゆく
僕らはいつもここで会っていた
Songs of the Shadow 真実の声
Songs for the Shadow 怖れはないさ
君はどこにいるんだ me oh my
いまは何も動かないナイフさえも握れない夜を燃やす⽕で動かそう
僕は歩き続けたこの街の境界線越え
⾎を流して遊ぶ丘を⾒た
Songs of the Shadow
真実の声
Songs for the Shadow 怖れはないさ
君はどこにいるんだme oh my
Songs of the Shadow 真実の声
Songs for the Shadow 怖れはないさ
そして君を探したme oh my

Translated Lyrics (English)


Right now, I feel nothing, even if blood flows in the night
I was just staring out the window, alone
The cry for help fades, my consciousness drifts away
We always met here
Songs of the shadow, the voice of truth
Songs for the shadow, there’s no fear
Where are you now? Me, oh my
Right now, nothing moves, I can’t even hold the knife
Let’s ignite the fire to burn the night and make it move
I kept walking, crossing the boundary of this city
I saw the hill where they play, spilling blood
Songs of the shadow
The voice of truth
Songs for the shadow, there’s no fear
Where are you now? Me, oh my
Songs of the shadow, the voice of truth
Songs for the shadow, there’s no fear
And I searched for you, me, oh my