Lion (2003)
Spin

Original Lyrics (Japanese)


眠れずに知った夜明け前気づかないように前を向いた
その⾜⽌めずに⾛れ物語はまだ始まらない
波打つ胸のあせる気分に君はそう気づいていたんだ
すべてを投げ捨てて⼤きな予感を待つのさ
かすんでゆく⼗字路を追いかけて駆けてゆくここには何もない
加速増した混乱と⼩さなまなざしは運命を導くのさ
眠れずに知った夜明け前⼿をとる君は震えていた
すべてを投げ捨て⼤きな予感を待つのさ
かすんでゆく⼗字路を追いかけて駆けてゆくここには何もない
加速増した混乱と⼩さなまなざしは運命を導くのさ
かすんでゆく⼗字路を追いかけて駆けてゆく
運命を導くのさ

Translated Lyrics (English)


Unable to sleep, I learned of the moments before dawn
Facing forward, pretending not to notice
Keep running without stopping
The story hasn’t begun yet
You noticed the racing heart and the restless feelings
Throw everything away and wait for that big premonition
Chasing after the fading crossroads, I run, but there’s nothing here
The accelerating confusion and the small gaze guide fate
Unable to sleep, I learned of the moments before dawn
You took my hand, trembling
Throw everything away and wait for that big premonition
Chasing after the fading crossroads, I run, but there’s nothing here
The accelerating confusion and the small gaze guide fate
Chasing after the fading crossroads, I run
Fate is guiding us