Lion (2003)
Talk to me

Original Lyrics (Japanese)


何度も⾵に押されても何度も⾵に吹かれても乾かない服をまだ着たままで届かない情熱をむしかえす
もし⾔葉にできたとしたら黙ってうけいれるけれど
渇かない涙へと⽌まらない
どこへもいけないさそれでいい
Talk to me だけど何かがある⼆⼈の
無限の無限の未来
Talk to me もしもこの想いにかけたら
無限の無限のあの空の向こうへ
朝陽の中で朝陽の中で早まる⼼押さえてゆくさ

Translated Lyrics (English)


No matter how many times the wind pushes me
No matter how many times the wind blows
I’m still wearing clothes that won’t dry
Revisiting a passion that won’t reach
If I could put it into words, I’d accept it silently
But the tears won’t dry, they keep flowing
I can’t go anywhere, and that’s fine
Talk to me, but there’s something between us
An endless, endless future
Talk to me, if we bet on this feeling
To the endless, endless sky beyond
In the morning sun, in the morning sun
I hold back my rushing heart and move on