Wino (1999)
The Action

Original Lyrics (Japanese)


時をふり返って望むものはないさ
夜が明ける前に気づいて⽬をあけた
凍えるような街並みのはずれで
その⼿には何もつかんでいなくても
夜が明ける前に気づいて⽬をあけた
失うもの何もないはずだろ
すべりこんで未来に突き放され嘆いても僕らはまだ間に合うさ 僕らはまだ間に合うさ
降りだした⾬もいつかはあがるだろう
窓を開けここから脱け出そう
間に合わず預けていた夢だって
すべりこんで未来に突き放され嘆いても僕らはまだ間に合うさ僕らはまだ間に合うさ
信じ抜いて未来を突き放され落ちても僕らの⼿で変えるのさ 僕らの⼿で変えるのさ

Translated Lyrics (English)


Looking back, there’s nothing more I desire
Before the dawn, I woke and opened my eyes
At the edge of the frozen city streets
Even if my hands are empty, I still rise
Before the dawn, I woke and opened my eyes
There’s nothing left to lose, don’t you realize?
Even when the future shoves us aside and we cry
We still have time, we still have time
The rain that falls will one day clear from the sky
Let’s open the window and slip outside
Even those dreams we left behind, we’ll find
Even when the future shoves us aside and we cry
We still have time, we still have time
Even if we fall, pushed away by tomorrow’s rise
We’ll change it all, with our own hands, we’ll change our lives