Lion (2003)
Thunder

Original Lyrics (Japanese)


通りすぎてたうかれすぎてた
冷たい⾬の中で
もうどこを今探してみても
⾒つかりはしないんだ
今は⾬とともに
すべてを忘れてたいんだ
なくした⾜⾳聞きながら
帰り道を背に
空は thunder storm
空は thunder storm
あの⽇にくれた
薄紫の絵ハガキは今どこに
隠したはずのつもりでいたのに
もう⾒つからないんだ
今は雲とともに
すべてを忘れてたいんだ
なくした⾜跡抱きながら
帰り道を背に
このまま⾬とともに
すべてをはきだしたいんだ
なくした⾜⾳聞きながら
帰り道を背に

Translated Lyrics (English)


I passed by, I was too caught up
In the cold rain
No matter where I search now
I can’t find it anymore
Now, with the rain
I just want to forget everything
Listening to the sound of my lost footsteps
With the road home behind me
The sky is a thunderstorm
The sky is a thunderstorm
That lilac postcard you gave me that day, where is it now?
I thought I had hidden it away
But I can’t find it anymore
Now, with the clouds
I just want to forget everything
Embracing the lost footprints
With the road home behind me
Now, with the rain
I want to pour it all out
Listening to the sound of my lost footsteps
With the road home behind me