Wino (1999)
Tomorrow

Original Lyrics (Japanese)


雲ゆき、重い空 変わりはじめてたいつからこうして⾵に吹かれてた
流れる毎⽇を笑いとばせずに⾒慣れた景⾊も霞みはじめてた
ゆるやかな坂道を⾛り出していた
すべてを飲みこんだ明⽇へと向かって
解き放て昨⽇の影
動きだした夜明けの街
僕はひとり空のはてを
⾒上げてた
ふとした瞬間に遠く⾒えるもの追いかけ ふり返りくり返している
ゆるやかな坂道を⾛り出していた
すべてを飲みこんだ明⽇へと向かって
解き放て 昨⽇の影
動きだした夜明けの街
僕はひとり空のはてを
⾒上げてた
灰⾊の雲のかなた輝いた⼩さな光
僕だけの明⽇を探そう
それだけでいい
遠くへと

Translated Lyrics (English)


The clouds drift, and the heavy sky begins to change
How long have I been blown along by the wind this way?
I couldn’t laugh away these passing days
Even the familiar view was starting to fade
I started running down this gentle slope
Heading toward a tomorrow that swallows it all whole
Let go of the shadows of yesterday
The city awakens with the light of day
I stood alone, gazing at the sky’s far edge
Chasing distant visions, moments that fled
Running down this gentle slope
Heading toward a tomorrow that swallows it all whole
Let go of the shadows of yesterday
The city awakens with the light of day
I stood alone, gazing at the sky’s far edge
Beyond the gray clouds, a tiny light shines
I’ll search for my own tomorrow
That’s enough for me
Heading far away