Lion (2003)
Watermark: Ver.3

Original Lyrics (Japanese)


こらえきれずに吐き出したんだ⾔じてたありのまま
たとえ僕がまちがいでもただ知りたかったんだ
顔中に刻み込んだ傷跡は前よりも
散らばった星と共に光を増して輝きだすのさ
そうを増して Shine Shine Shine
Tell me what you want
Tell me what you want 明⽇には
Tell me what you want
Tell me what you want 解るだろう
明⽇には⾒えるだろう
頭には君の姿 よみがえってはくるけれど
僕は⾜を⽌めないまま、ふり向かず進み続ける
過ぎ去った うかれた⽇々はもう来ないけれども
散らばった星と共に 光を増して輝きだすのさ
Tell me what you want
Tell me what you want 明⽇には
Tell me what you want
Tell me what you want ⾒えるだろう
僕等なら⾒えるだろう

Translated Lyrics (English)


Unable to hold it in, I let it out, just as it was
Even if I was wrong, I just wanted to know
The scars engraved all over my face, more than before
Will shine brighter, alongside the scattered stars
Yes, shining more and more, shine, shine, shine
Tell me what you want
Tell me what you want, by tomorrow
Tell me what you want
Tell me what you want, you’ll understand
By tomorrow, you’ll see
Your image resurfaces in my mind, but
I keep walking, without stopping or looking back
The carefree days that have passed will never return, but
Alongside the scattered stars, they’ll shine brighter
Tell me what you want
Tell me what you want, by tomorrow
Tell me what you want
Tell me what you want, you’ll see
If it’s us, we’ll see it too